天才一秒记住【天马中文网】地址:www.tmzww.com
们闻听此事,更加仰慕郭解的行为了。
【原文】
雒阳人有相仇者,邑中贤豪居间者以十数[1],终不听。客乃见郭解[2]。解夜见仇家,仇家曲听解[3]。解乃谓仇家曰:“吾闻雒阳诸公在此间,多不听者。今子幸而听解[4],解奈何乃从他县夺人邑中贤大夫权乎[5]!”乃夜去,不使人知,曰:“且无用[6],待我去,令雒阳豪居其间,乃听之。”
【注释】
[1]居间:从中调解。[2]客:门客。[3]曲听:委屈心意而听从,表示对说话人的尊重。[4]幸:谦辞,使我感到荣幸。[5]他:别的。权:权力,实指声望。[6]且:暂时。无用:不便听我的话。
【译文】
洛阳有一对相互仇恨的人,城里的贤豪之士从中调停的有好几十人,始终还是不能解决。门客便来求见郭解反映此事。郭解在夜里接见了他们,这对仇家勉强听从了郭解的劝告。郭解对这对仇家说:“我听说洛阳的诸公都在其中调解,你们多不听从。现在幸好你们听从了我的劝告,我怎么能从别的城来抢夺城中贤豪之士的权力呢!”于是当晚就离开此城,没有让人知道。临走前对那对仇家说:“暂时先不要听我的话,等我离开了,还是让洛阳的贤豪之士从中调解,你们听他们的吧。”
·被迫迁徙,横遭祸殃·
【原文】
及徙豪富茂陵也[1],解家贫,不中訾[2],吏恐,不敢不徙。卫将军为言“郭解家贫不中徙”[3]。上曰:“布衣权至使将军为言[4],此其家不贫。”解家遂徙。诸公送者出千余万。轵人杨季主子为县掾,举徙解[5]。解兄子断杨掾头。由此杨氏与郭氏为仇。
解入关,关中贤豪知与不知,闻其声,争交欢解[6]。解为人短小,不饮酒,出未尝有骑。已又杀杨季主[7]。杨季主家上书,人又杀之阙下[8]。上闻,乃下吏捕解。解亡[9],置其母家室夏阳,身至临晋。临晋籍少公素不知解[10],解冒[11],因求出关[12]。籍少公已出解,解转入太原,所过辄告主人家。吏逐之,迹至籍少公[13]。少公自杀,口绝[14]。久之,乃得解。穷治所犯[15],为解所杀,皆在赦前。轵有儒生侍使者坐,客誉郭解,生曰:“郭解专以奸犯公法,何谓贤!”解客闻,杀此生,断其舌。吏以此责解,解实不知杀者。杀者亦竟绝,莫知为谁。吏奏解无罪。御史大夫公孙弘议曰:“解布衣为任侠行权,以睚眦杀人,解虽弗知,此罪
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!