天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
范雎（？～公元前255年），字叔，战国时魏国人，秦昭王宰相。因其封地在应城（在今河南鲁山以东），所以又称“应侯”。战国中后期，秦国为统一天下，招揽了不少名士，范雎就是其中之一。范雎本是魏国的大臣，魏王因误听谗言，把他抓了起来，以严刑折磨他。范雎逃出魏国，来到秦国，秦昭王听说他是个贤士，就亲自恭迎他，之后还任命他为秦相。本文节录的是范雎未到秦国之前遭受屈辱，以及担任秦相后与昔日仇人须贾相遇的故事。
·蒙难受辱·
【原文】
范雎者，魏人也，字叔。游说诸侯[1]，欲事魏王，家贫无以自资[2]，乃先事魏中大夫须贾。
须贾为魏昭王使于齐，范雎从。留数月，未得报[3]。齐襄王闻雎辩口[4]，乃使人赐雎金十斤及牛酒，雎辞谢不敢受。须贾知之，大怒，以为雎持魏国阴事告齐[5]，故得此馈[6]，令雎受其牛酒，还其金。既归，心怒雎，以告魏相。魏相，魏之诸公子，曰魏齐。魏齐大怒，使舍人笞击雎[7]，折胁摺齿[8]。雎详死，即卷以箦[9]，置厕中。宾客饮者醉，更溺雎[10]，故僇辱以惩后[11]，令无妄言者。雎从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范雎得出。后魏齐悔，复召求之。魏人郑安平闻之，乃遂操范雎亡[12]，伏匿，更名姓曰张禄。
【注释】
[1]游说：古时策士奔走各国，凭口才劝说君主接受其政治主张。说，劝说。[2]自资：自己筹集费用。[3]报：回报，结果。[4]辩口：有口才。[5]阴事：秘密的事情。[6]馈：赠送的礼物。[7]笞：用竹板、荆条抽打。[8]摺（lā）：折断，毁掉。[9]箦（zé）：竹席。[10]溺：通“尿”。[11]僇：羞辱。[12]操：携带。
【译文】
范雎，魏国人，字叔。到诸侯间去游说，打算侍奉魏王，家里贫穷没有办法自己筹集费用，就先去侍奉魏国的中大夫须贾。
须贾奉魏昭王之命出使齐国，范雎跟随。逗留了几个月，一直没有得到答复。齐襄王听说范雎口才好，就派人赐给他黄金十斤和牛酒，范雎推辞不敢接受。须贾知道了，很生气，认为范雎把魏国的秘密告诉了齐王，所以才得到这么多礼物，命令范雎接受牛酒，归还黄金。回去之后，须贾心里怨恨范雎，把这件事告诉了魏相。魏相，魏国的诸公子，名叫魏齐。魏齐很生气，派舍人用
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！