天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
这篇列传是韩王信、卢绾、陈豨三人的合传。这三个人原本都是刘邦的亲信部下，和刘邦的关系亲密。但最后他们都举旗反叛，甚至和匈奴勾结，以对抗汉朝。司马迁通过这篇传记，告诉大家一个道理：世上没有永恒的敌人，也没有永恒的朋友。
本文节录了韩王信的事迹。韩王信早年曾追随刘邦进入汉中，后来受反臣谋士的挑拨，投靠了匈奴，成了威胁汉朝边陲的一大隐患。于是，汉高祖派柴将军征讨韩王信，在参合将其杀死。
·反复无常的韩王信·
【原文】
韩王信者，故韩襄王孽孙也[1]，长八尺五寸。及项梁之立楚后怀王也[2]，燕、齐、赵、魏皆已前王，唯韩无有后，故立韩诸公子横阳君成为韩王[3]，欲以抚定韩故地。项梁败死定陶，成奔怀王。沛公引兵击阳城，使张良以韩司徒降下韩故地，得信，以为韩将，将其兵从沛公入武关。
沛公立为汉王，韩信从入汉中，乃说汉王曰：“项王王诸将近地[4]，而王独远居此，此左迁也[5]。士卒皆山东人，跂而望归[6]，及其锋东乡[7]，可以争天下。”汉王还定三秦，乃许信为韩王，先拜信为韩太尉，将兵略韩地。
【注释】
[1]孽孙：庶出的孙子。[2]楚后：楚王的后代、继承人。[3]诸公子：庶出的王子们。横阳君成：指韩成，以其曾被封为横阳君。故称。[4]王诸将：封诸将为王。[5]左迁：降职。[6]跂：通“企”，踮起脚尖。[7]东乡（xiàng）：向东进军。乡，通“向”。
【译文】
韩王信，原本是韩襄王的庶孙，身高八尺五寸。到项梁拥立楚王的后代怀王的时候，燕、赵、齐、魏等国之前都已经有了王，只有韩国没有立后嗣，所以拥立韩国的庶公子韩成为韩王，想借此安抚和平定韩国故地。项梁在定陶战败而死，韩成就投奔了楚怀王。沛公率兵攻击阳城，派张良以韩国司徒的身份降服了韩国故地的人，发现了韩王信，任命他为韩国将军，率领军队跟随沛公进入武关。
沛公被立为汉王，韩王信跟随他进入汉中，劝说汉王道：“项王分封诸将的地方都靠近他们的家乡，却让大王独自居住在这个地方，这是降职啊。士卒都是崤山以东的人，踮着脚尖盼望着返回家乡，趁着他们有不可抵挡的锐气向东进军，可以一举夺得天下。”汉王回师灭掉三秦，打算将来立韩王信为韩王，先任命韩王信为韩太尉，率兵攻取韩国的故地。
【原文】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！