天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
滑稽”在这里指才思敏锐，善用反语。《滑稽列传》是《史记》中专门叙述滑稽人物的类传，里面的滑稽人物不流于世俗，常常说一些隐语讽谏君王，这些人往往聪明伶俐、机智过人、能言巧辩，擅长在不知不觉中讲明大道理、解释大问题。本篇节选了三个人物——优孟、西门豹、东方朔的事迹。
·优孟·
【原文】
优孟，故楚之乐人也[1]。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏[2]。楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣[3]，置之华屋之下[4]，席以露床[5]，啖以枣脯[6]。马病肥死，使群臣丧之[7]，欲以棺椁大夫礼葬之[8]。左右争之，以为不可。王下令曰：“有敢以马谏者，罪至死。”优孟闻之，入殿门，仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰：“马者王之所爱也，以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄，请以人君礼葬之。”王曰：“何如？”对曰：“臣请以雕玉为棺，文梓为椁[9]，楩、枫、豫、章为题凑[10]，发甲卒为穿圹[11]，老弱负土[12]，齐、赵陪位于前[13]，韩、魏翼卫其后[14]，庙食太牢[15]，奉以万户之邑[16]。诸侯闻之，皆知大王贱人而贵马也。”王曰：“寡人之过一至此乎[17]！为之奈何？”优孟曰：“请为大王六畜葬之[18]。以垅灶为椁[19]，铜历为棺[20]，赍以姜枣[21]，荐以木兰[22]，祭以粮稻，衣以火光，葬之于人腹肠。”于是王乃使以马属太官[23]，无令天下久闻也。
【注释】
[1]故：以前。[2]讽谏：以委婉或隐晦的言语进行劝谏。[3]文绣：锦绣。[4]华屋：华丽的屋宇。[5]席：垫着。[6]啖：喂。[7]丧：为……治丧。[8]椁：古时的棺木分层，内层称为棺，套在外面的一层称为椁。[9]文梓：纹理细致的梓木。[10]楩、枫、豫、章：均为名贵的木材。[11]穿圹：挖掘墓穴。[12]负土：背土筑坟。[13]陪位：列在从祭的位置。[14]翼卫：护卫。[15]庙食太牢：为死马建立祠庙，并用太牢之礼祭祀。[16]奉：供奉祭祀。[17]一：乃，竟然。[18]六畜葬之：当作畜生来埋葬它。[19]垅灶：用土堆成的灶。[20]铜历：大铜锅。[21]赍：通“剂”，调配。[22]荐：托付。[23]属：交付。
【译文】
优孟，原本是楚国的艺人。他身高八尺，长于辩论，经常通过谈笑的方式起到劝谏的效果。楚庄王
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！