天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
今背秦约而杀里克，皆吕甥、郤芮之计也。愿君以利急召吕、郤，吕、郤至，则更入重耳便。”缪公许之，使人与丕郑归，召吕、郤。吕、郤等疑丕郑有间[8]，乃言夷吾杀丕郑。丕郑子丕豹奔秦，说缪公曰：“晋君无道，百姓不亲，可伐也。”缪公曰：“百姓苟不便[9]，何故能诛其大臣？能诛其大臣，此其调也。”不听，而阴用豹。
【注释】
[1]河曲：地名。在今山西省永济市。[2]骊姬作乱：指骊姬害死太子申生，迫使公子重耳、夷吾出走。[3]新城：晋国为太子筑的新城。[4]葵丘：宋国地名。在今河南省兰考县东北。[5]求入晋：请求秦派兵送他回晋国即位。[6]河西八城：指同州、华州等地。[7]谢：道歉。[8]间：离间，这里指诈谋。[9]不便：认为不合适。
【译文】
这年秋天，缪公亲自率兵讨伐晋国，双方在河曲交战。晋国正赶上骊姬作乱，太子申生在新城自杀，公子重耳和夷吾逃离晋国。
九年，齐桓公在葵丘与诸侯会盟。
晋献公去世。立骊姬的儿子傒齐为王，晋国的大臣里克杀死傒齐。荀息拥立卓子为晋王，里克又杀死卓子和荀息。夷吾派人请求秦国助他回到晋国。秦缪公答应了夷吾的请求，派百里傒率兵护送夷吾。夷吾许诺缪公说：“如果我真能回到晋国登上王位，我就割让晋国河西地区的八座城池给秦国。”等他回到晋国，当了晋君之后，派丕郑去秦国拜谢，但是却违背诺言不把河西的城池割给秦国，还杀了大臣里克。丕郑听说之后，十分害怕，就与秦缪公商量道：“晋人不想让夷吾为王，而是想立重耳为君主。现在夷吾违背与秦国的约定，还杀了里克，这些都是吕甥、郤芮的主意。希望大王您能用重利将吕甥、郤芮招揽到秦国，吕、郤两人投靠秦国，再让重耳回到晋国争夺王位便容易多了。”缪公表示赞成，派人跟随丕郑回到晋国，召唤吕甥、郤芮到秦国。吕、郤二人怀疑丕郑有什么阴谋，就进言夷吾杀掉丕郑。丕郑的儿子丕豹逃往秦国，游说缪公道：“晋君昏庸暴虐，百姓都不亲附，您可以讨伐他。”缪公说：“百姓如果真不拥护夷吾，又怎么能够随便诛杀大臣呢！能够诛杀自己的大臣，这正表示晋国还是可以协调的。”没有听从丕豹的话，但是却暗地里重用丕豹。
【原文】
十二年，齐管仲、隰朋死。
晋旱，来请粟。丕豹说缪公勿与，因其饥而伐之[1]。缪公问公孙支，支曰：“饥穰更事耳[2]，不可不与。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！