天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
本篇主要叙述了汉景帝刘启在位十六年间的功业。景帝在位时，平定“七国之乱”，北拒匈奴，而且多次减免赋税，历史上称其与文帝的统治为“文景之治”。
·轻徭薄赋，与民休息·
【原文】
孝景皇帝者，孝文之中子也[1]。母窦太后。孝文在代时，前后有三男，及窦太后得幸，前后死，及三子更死[2]，故孝景得立。
【注释】
[1]中子：排行居中的儿子。[2]更：相继地，接连地。
【译文】
孝景皇帝，是孝文帝诸多儿子中排行居中的一个。孝景帝的母亲是窦太后。孝文帝做代王的时候，前一个王后生下三位王子，后来窦太后得到宠幸，前一个王后去世，而她的三个儿子也相继去世，所以景帝得以被立为太子。
【原文】
元年四月乙卯，赦天下。乙巳[1]，赐民爵一级。五月，除田半租[2]。为孝文立太宗庙[3]。令群臣无朝贺[4]，匈奴入代，与约和亲[5]。
【注释】
[1]乙巳：据梁玉绳《史记志疑》考证此二字衍。[2]除田半租：减去一半田租。文帝时田租十五而税一，景帝再减收一半，即三十而税一。[3]太宗：文帝的庙号。古代帝王世系中，一般称开国皇帝为“祖”，称第一个治理天下有功绩的皇帝为“宗”。“太”是尊称。[4]无：同“毋”，不要。[5]和亲：指与匈奴议和，结为姻亲。
【译文】
前元元年四月乙卯日，天下大赦。乙巳日，赏赐民众每户爵位一级。五月，减去田地一半的租税。为孝文帝修建太宗庙，诏令群臣不要上朝拜贺。同年匈奴入侵代地，朝廷与匈奴定约和亲。
【原文】
二年春，封故相国萧何孙係为武陵侯。男子二十而得傅[1]。四月壬午，孝文太后崩[2]。广川、长沙王皆之国。丞相申屠嘉卒。八月，以御史大夫开封侯陶青为丞相。彗星出东北。秋，衡山雨雹[3]，大者五寸，深者二尺[4]。荧惑逆行[5]，守北辰[6]。月出北辰间。岁星逆行天廷中[7]。置南陵及内史、祋祤为县。
【注释】
[1]“男子二十”句：指男子二十岁开始服兵役。傅，著。指著于名籍，给公家服徭役。得，应该，必须。[2]孝文太后：文帝的母亲薄太后。崩：古代帝王或王后死叫崩。[3]雨雹：下雹子。[4]深者二尺：《会注考证》引王念孙曰：“深
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！