天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
有这样度过余生了！”师己回去了，桓子说：“孔子说了些什么？”师己据实相告。桓子长叹一声说：“孔子是怪罪我接受了一群女乐啊！”
【原文】
孔子遂适卫，主于子路妻兄颜浊邹家[1]。卫灵公问孔子[2]：“居鲁得禄几何[3]？”对曰：“奉粟六万[4]。”卫人亦致粟六万。居顷之，或谮孔子于卫灵公[5]，灵公使公孙余假一出一入[6]。孔子恐获罪焉，居十月，去卫。将适陈，过匡[7]，颜刻为仆，以其策指之曰[8]：昔吾入此，由彼缺也。”匡人闻之，以为鲁之阳虎，阳虎尝暴匡人，匡人于是遂止孔子。孔子状类阳虎，拘焉五日[9]。颜渊后，子曰：“吾以汝为死矣。”颜渊曰：“子在，回何敢死！”匡人拘孔子益急，弟子惧。孔子曰：“文王既没，文不在兹乎[10]？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也[11]。天之未丧斯文也，匡人其如予何[12]！”孔子使从者为宁武子臣于卫[13]，然后得去。
【注释】
[1]主：以……为主人，即寓居。颜浊邹：卫国大夫。[2]卫灵公：名元，卫襄公之子，公元前534年～公元前493年在位。[3]禄：古代官吏的俸给，一般以发放粮食的数量为标准。[4]奉：通“俸”，俸禄。[5]谮（zèn）：进谗言，说人坏话。[6]一出一入：一会儿出去，一会儿进来，指出入频繁。[7]匡：卫国邑名，在今河南长垣。[8]策：马鞭。[9]焉：于是。[10]文：泛指周朝的礼乐制度和文献典籍。[11]后死者：指孔子自己。与：闻知。[12]如……何：亦作“奈……何”，对……怎么办，把……怎么样。[13]宁武子：姓宁，名俞，卫国卿大夫。
【译文】
孔子于是去了卫国，寄住在子路妻子的兄长颜浊邹的家中。卫灵公向孔子询问说：“您在鲁国时的俸禄是多少？”孔子回答说：“官俸是粟子六万小斗。”卫国也给他粟子六万小斗的俸禄。在卫国住了没多久，有人在卫灵公面前说了孔子的坏话。卫灵公派公孙余假带着兵仗在孔子的住所进进出出，孔子害怕获罪，在那里居住了十个月，然后离开了卫国。
孔子打算到陈国去，路过匡地，弟子颜刻替孔子赶车，他用鞭子指着一处说：“过去我来这个地方，是从那个缺口进去的。”匡地之人听说有人来，以为是鲁国的乱贼阳虎。阳虎曾经虐待过匡人，匡人就堵住了孔子一行。孔子长得很像阳虎，被围困在那里五天。颜渊这才赶来与孔子会合，孔子说：
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！