天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
人，二人乃相谓曰：“令有贵客，为具召之[8]。”并召令。令既至，卓氏客以百数。至日中，谒司马长卿，长卿谢病不能往[9]，临邛令不敢尝食，自往迎相如。相如不得已，彊往[10]，一坐尽倾[11]。酒酣，临邛令前奏琴曰[12]：“窃闻长卿好之，愿以自娱。”相如辞谢，为鼓一再行[13]。是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如缪与令相重[14]，而以琴心挑之[15]。相如之临邛[16]，从车骑[17]，雍容闲雅甚都[18]；及饮卓氏，弄琴，文君窃从户窥之[19]，心悦而好之，恐不得当也[20]。既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤[21]。文君夜亡奔相如[22]，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立[23]。卓王孙大怒曰：“女至不材[24]，我不忍杀，不分一钱也。”人或谓王孙，王孙终不听。文君久之不乐，曰：“长卿第俱如临邛[25]，从昆弟假贷犹足为生[26]，何至自苦如此！”相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒[27]，而令文君当炉[28]。相如身自著犊鼻裈[29]，与保庸杂作[30]，涤器于市中。卓王孙闻而耻之，为杜门不出[31]。昆弟诸公更谓王孙曰[32]：“有一男两女，所不足者非财也。今文君已失身于司马长卿，长卿故倦游[33]，虽贫，其人材足依也。且又令客，独奈何相辱如此！”卓王孙不得已，分予文君僮百人、钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。
【注释】
[1]自业：自谋生计。[2]素：向来。[3]宦游：离乡在外，求官任职。[4]都亭：指临邛城内之亭。[5]缪：通“谬”，诈，佯装。[6]谢：拒绝。[7]家僮：私家奴隶。[8]为具：备办酒席。[9]谢病：以病为借口推辞。[10]彊往：勉强前去。[11]一坐尽倾：在座的客人都惊羡司马相如的风采。[12]奏：进献。[13]鼓：弹奏。[14]相重：相互敬重。[15]琴心：指琴声中蕴含的感情。[16]之：往；到……去。[17]从车骑：车马跟随在后边。[18]甚都：很大方。[19]窥：从缝隙中偷看。[20]不得当：不能相配。[21]通：传达。[22]亡奔：逃出卓家与相如私奔。[23]家居：家中存放之物。[24]至：极。[25]第：但、只。[26]从：向。[27]酒舍：酒店。[28]当炉：主事卖酒。[29]著：穿。[30]保庸：雇工。[31]杜门：闭门。[32]诸公：父辈们。更：交相。[33
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！