天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
hōu）：病愈。
【译文】
武王灭掉商朝后两年，天下还未安定，武王患病，不舒服，群臣担心，太公、召公问卜。周公说：“不可以使我们的先王忧虑。”周公就以自身为人质，设置三个祭坛，周公朝着北面站立，头上顶着璧，手里拿着圭，向太王、王季、文王祷告。史官将祷告的辞令记了下来，上面记载：“你们的长孙姬发，积劳成疾。如果你们三位对上天有保护子孙的责任，那就请以我姬旦的生命代替姬发吧。旦灵巧而且有能力，还多才多艺，能侍奉鬼神。而姬发却没有我那么多才多艺，不能侍奉鬼神。但是他受命于上天，坐拥天下，能让你们的子孙都能平平安安地生活于世上，天下的百姓没有不敬畏他的。不要坠毁上天赐予他的宝贵生命，我们的先王也将永远地依托于他。现在我就要通过元龟听从你们的命令。如果你们答应我，我就把璧和圭拿给你们，来听候你们的命令；如果你们不答应我，我就把璧和圭藏起来。”周公让史官向太王、王季和文王说明自己的想法，打算代替武王姬发，便在三王面前问卜。占卜的人都说吉利，把占卜书打开一看，果然是大吉大利。周公很高兴，打开收藏占兆之书的柜子，见到的卜辞也是吉利的。周公入宫向武王贺喜道：“大王不会有事的。旦刚刚接受了三王的命令，你将要为周做长远打算。这样你就可以好好地考虑自己的职责了。”周公把策书藏在用绳索缠绕、用金属缄封的匣子里，并告诫看管者不要乱说话。第二天，武王的病就好了。
【原文】
其后武王既崩，成王少，在强葆之中[1]。周公恐天下闻武王崩而畔[2]，周公乃践阼代成王摄行政当国[3]。管叔及其群弟流言于国曰：“周公将不利于成王。”周公乃告太公望、召公奭曰：“我之所以弗辟而摄行政者[4]，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣，于今而后成。武王蚤终[5]，成王少，将以成周，我所以为之若此。”于是卒相成王，而使其子伯禽代就封于鲁[6]。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发，一饭三吐哺[7]，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。”
管、蔡、武庚等果率淮夷而反[8]。周公乃奉成王命，兴师东伐，作《大诰》[9]。遂诛管叔，杀武庚，放蔡叔。收殷余民，以封康叔于卫[10]，封微子于宋[11]，以奉殷祀。宁淮夷东土，二年而毕定。诸侯咸服宗周[12]。
【注释
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！