天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
句践说：“我要把越国的江山分给您一半，让我们共同享有。不然的话，就要惩罚您。”范蠡说：“君主执行自己的命令，臣子实行自己的意愿。”于是就装起轻便的珍贵珠玉，与私属随从乘船从海道走了，以后再没有回来。句践就标记会稽山作为范蠡的奉邑。
【原文】
范蠡浮海出齐[1]，变姓名，自谓鸱夷子皮[2]，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相[3]。范蠡喟然：“居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党叹曰[4][5]，而怀其重宝，间行以去[6]，止于陶[7]，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣[8]。于是自谓陶朱公。复约要父子耕畜[9]，废居[10]，候时转物[11]，逐什一之利。居无何[12]，则致赀累巨万[13]。天下称陶朱公。
【注释】
[1]出：去到。[2]鸱（chī）夷：皮制的口袋。吴王夫差杀伍员，用鸱夷装了他的尸体，投之于江。范蠡认为自己的罪同伍员一样，故用“鸱夷子皮”为别号。[3]相：辅助君主掌管国事的最高官吏。[4]喟（kuì）然：叹息的样子。[5]乡党：泛指乡里或乡亲。[6]间行：潜行，从小路走。[7]陶：邑名，在今山东省定陶县西北。[8]为生：做生意。[9]约要（yāo）：约定。[10]废居：销售储存。废，出卖。居，囤积。[11]转物：转卖货物。[12]居无何：待了不久。[13]赀：通“资”。
范蠡浮海往齐
【译文】
范蠡沿海路去到齐国，改名换姓，自称“鸱夷子皮”。他耕种于海边，吃苦耐劳，勤奋努力，父子共同治理产业。住了没有多久，弄到了财产数十万。齐国人听到他有才能，就让他做了相国。范蠡叹息说：“住在家里能弄到千金财产，做官做到卿相，一个普通人能这样，也就达到顶点了。长期享受尊贵的名号，是不吉利的。”于是归还了相国的印信，散尽家财，分给相知的好友和乡亲们，带着贵重的财宝，悄悄地离开，到陶地住下来，他认为这里是天下的中心，交易买卖，和各地相通，做生意可以致富。于是他自称为“陶朱公”。又规定父子耕田畜牧，囤积储存，等候时机，转卖货物，追求十分之一的利润。待了不久，就发家积累了巨大的资产。天下都称他为陶朱公。
·范蠡教子·
【原文】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！