天马中文网

梁孝王世家 (第2/12页)

天才一秒记住【天马中文网】地址:www.tmzww.com

号为孝王。孝王的儿子刘登继承王位,他就是代共王。共王在位二十九年,于武帝元光二年去世。儿子刘义继位,就是代王。十九年之后,汉朝扩充关隘,以常山为界限,迁移代王去治理清河。代王成为清河王是在元鼎三年。

起初,刘武做淮阳王的第十年,梁王刘胜去世,谥号为梁怀王。怀王为孝文帝最小的儿子,得到的宠爱要比其他的儿子多。第二年,迁移淮阳王刘武为梁王。梁王最开始治理梁国的时候,是孝文帝十二年。梁王从当初被封为淮南王到现在改封梁王,前后经历了十一年。

【原文】

梁王十四年,入朝。十七年,十八年,比年入朝[1],留[2],其明年,乃之国。二十一年,入朝。二十二年,孝文帝崩。二十四年,入朝。二十五年,复入朝。是时上未置太子也。上与梁王燕饮[3],尝从容言曰:“千秋万岁后传于王[4]。”王辞谢。虽知非至言[5],然心内喜。太后亦然。

【注释】

[1]比年:连年。[2]留:指留在京师。[3]燕饮:指较随便的家宴。燕,通“宴”。[4]千秋万岁:君王死的讳辞。[5]至言:深切中肯的话,真心话。

【译文】

梁王十四年,入朝觐见皇帝。十七年、十八年,连年入朝,留在京城。第二年,回到封国。二十一年,又入朝觐见皇帝。二十二年,孝文帝驾崩。二十四年入朝,二十五年再次入朝。这个时候皇上还没有册立太子。皇上与梁王一起宴饮,曾经随意地说道:“千秋万岁之后,我就会把皇位传给你。”梁王谦虚地辞谢。尽管梁王知道这不是真心诚意的话,但心中还是暗自高兴。太后也一样为他高兴。

【原文】

其春,吴、楚、齐、赵七国反[1]。吴、楚先击梁棘壁,杀数万人。梁孝王城守睢阳[2],而使韩安国、张羽等为大将军,以距吴、楚[3]。吴、楚以梁为限[4],不敢过而西,与太尉亚夫等相距三月[5]。吴、楚破,而梁所破杀虏略与汉中分[6]。明年,汉立太子。其后梁最亲,有功,又为大国,居天下膏腴地。地北界泰山[7],西至高阳,四十余城,皆多大县。

【注释】

[1]吴、楚、齐、赵七国反:汉景帝三年(公元前154年),吴王刘濞联合楚王刘戊、赵王刘遂、胶西王刘卬、胶东王刘雄渠、济南王刘辟光、菑川王刘贤,为反对朝廷的削藩政策,发动了大规模叛乱。其中的胶西、胶东、济南、菑川四国都是由齐国分出来的,所以这里用“

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

对味完美女 天尊来临 灵鼎仙途 锦翼古札 末世:高中要塞 我重回九零当一代富婆 法帝公主直播奔现,兔子卷哭世界