天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
制的兵器，具有戈和矛的特征，能直刺，又能横击。[5]而：你的，你们的。[6]约束：用来控制管理的号令、规定。[7]设钺：设置刑戮之具，表明正式开始执法。[8]三令五申：多次重复地交代清楚。[9]鼓：击鼓发令。[10]不如法：不依号令去做。[11]吏士：指两个队长。[12]趣：通“促”，催促。[13]甘味：感觉到味道的甜美。[14]将在军，君命有所不受：将帅领兵打仗，应根据实地情况充分发挥自己的指挥才能，君主的命令可以不接受，以免受到牵制。[15]徇：示众。[16]中：符合。[17]就舍：回到宾馆。[18]徒：只。[19]与：参与。
【译文】
孙武，是齐国人。因为精通兵法而得到吴王阖庐的召见。阖庐说：“您的十三篇兵书，我已经全部看完了，能否小试一下指挥军队吗？”孙子回答说：“可以。”阖庐说：“可以用女子试试吗？”回答说：“可以。”于是阖庐答应了孙武。选出宫中的美女，总共一百八十人。孙子把这些女子分成两队，任命吴王最宠爱的两位侍妾分别担任两支队伍的队长，命令所有选出的美女都手执一支戟。孙子向她们命令说：“你们知道自己的心、左右手和背吗？”女子们回答说：“知道。”孙子说：“向前，你们就看心口所对的方向；向左，你们就看左手所对的方向；向右，你们就看右手所对的方向；向后，你们就看背所对的方向。”女子们回答说：“是。”号令交代清楚后，孙子便设置等刑具，接着又多次重复已经制定的号令。于是击鼓命令女子们向右，结果她们都哈哈大笑。孙子说：“纪律不清楚，号令不熟悉，这是将领的过失。”又多次重复已经制定的号令，然后击鼓命令女子们向左，结果她们又都哈哈大笑。孙子说：“纪律不清楚，号令不熟悉，这是将领的过失；既然已经明确了法令却不依照号令行事，这就是军官和士兵的过错了。”于是打算斩杀左、右两队的队长。这时吴王正在台上观看，看见孙子将要斩杀自己的爱姬，十分吃惊。急忙派人向孙子下令道：“我已经知道将军擅长用兵了。倘若我失去这两个侍妾，就算吃东西也不会有味道，希望您不要斩杀她们。”孙子回答说：“我既然已经受命为将军，将军在军队中，君主的命令有时可以不接受。”于是杀掉吴王的两名宠姬并巡行示众。然后按顺序派各队的第二个人为队长，再击鼓发令，女子们不论是向左、向右、向前、向后、跪倒、站起都合乎命令和纪律的要求，没有人再敢出声了。于是孙子派人禀报吴王说：“军队已经训练得整整齐齐
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！