天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
前：径自走到前面。[8]自赞：自我推荐。[9]备员：充数，凑数。[10]“譬若”两句：锥之处囊中：锥子放在口袋中。其末立见：锥子的锋尖立即就能露出来。末，锥尖；见，同“现”，显露。比喻有才能的人终会显露头角，不会长久被埋没。[11]称诵：称赞荐举。称，称赞；诵，述说、宣扬。[12]蚤：通“早”。[13]颖脱而出：指整个锥锋都脱露出来。颖，原指禾穗的芒，这里指锥锋。[14]目笑之：用眼光示意，暗笑毛遂。废：当作“发”，发声。[15]比：及，等到。[16]上：登堂。[17]按剑：握紧剑柄，做出刺杀的姿势。历阶：不停足地连续登阶，形容急速。[18]舍人：王公贵官的亲近侍从。[19]而：你的。[20]恃：倚仗。[21]县：同“悬”，系缚，控制。[22]王天下：称王于天下。[23]臣诸侯：使诸侯宾服。[24]据：依据。奋：振作，发扬。[25]持戟：指武装的士兵。戟，古代的一种兵器。[26]霸王之资：争霸称王所倚靠的资本。资，凭借。[27]当：挡住，抵挡。[28]一战而举鄢、郢：指公元前279年秦将白起攻下楚国鄢、邓五城以及公元前278年攻取郢都。[29]夷陵：楚国先王的墓地。[30]辱王之先人：指楚国屡次被秦国打败，祖先陵庙被毁，又被迫迁都等。[31]恶：羞愧。[32]唯唯：表示应答的声音。相当于“是是”。[33]谨奉社稷而以从：一定倾尽全国的力量来履行合纵盟约。谨，严；奉，献出，倾尽全力。[34]鸡狗马之血：古代举行盟会歃血所用的牲畜之血。[35]奉：双手捧着。槃：通“盘”。[36]录录：通“碌碌”，指庸碌无为。[37]因人成事：依赖他人的力量来完成任务。[38]相士：观察、识别人才。[39]九鼎大吕：极贵重的宝物。九鼎，相传为禹所铸，象征九州，商、周把它作为传国之宝；大吕，《正义》谓：“周庙大钟。”[40]上客：上等宾客。
【译文】
秦国围困邯郸，赵国派平原君去向诸侯求救，与楚国联合抗秦，打算带着门下食客之中有勇力、文武兼备者二十多人一起前去。平原君说：“倘若能以和平方式完成任务，那就最好了。倘若用和平方式不能成功，那就只好在华丽宏伟的宫殿之上要挟魏王歃血为盟，一定要等缔结合纵之后才肯回来。士子不用在外面找，只从门下的食客中挑选就足够了。”找出十九个人，剩下的没有可用的了，无法凑齐二十个人。门下有个叫毛遂的，走上前去，在平原君面前自夸道：“我听
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！