天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
所赐扶苏玺书[1]，而谓公子胡亥曰：“上崩，无诏封王诸子而独赐长子书。长子至，即立为皇帝，而子无尺寸之地，为之奈何？”胡亥曰：“固也。吾闻之，明君知臣，明父知子。父捐命[2]，不封诸子，何可言者！”赵高曰：“不然。方今天下之权，存亡在子与高及丞相耳，愿子图之。且夫臣人与见臣于人[3]，制人与见制于人，岂可同日道哉！”胡亥曰：“废兄而立弟，是不义也；不奉父诏而畏死，是不孝也；能薄而材谫[4]，强因人之功，是不能也；三者逆德，天下不服，身殆倾危[5]，社稷不血食[6]。”高曰：“臣闻汤、武杀其主，天下称义焉，不为不忠。卫君杀其父，而卫国载其德，孔子著之，不为不孝。夫大行不小谨，盛德不辞让，乡曲各有宜而百官不同功[7]。故顾小而忘大，后必有害；狐疑犹豫，后必有悔。断而敢行，鬼神避之，后有成功。愿子遂之！”胡亥喟然叹曰：“今大行未发[8]，丧礼未终，岂宜以此事干丞相哉[9]！”赵高曰：“时乎时乎，间不及谋[10]！赢粮跃马[11]，唯恐后时！”
【注释】
[1]玺书：盖过皇帝印玺的文书。[2]捐命：舍弃生命，临终。[3]臣人：驾驭群臣。[4]谫：浅陋。[5]殆：差不多。倾危：倒覆，即被杀。[6]社稷：土神和谷神，国家政权的象征。血食：享受祭祀。因为祭祀时要杀牛、羊、猪三牲，所以叫血食。[7]乡曲：乡下，后引申为乡里。[8]大行：一去不返。臣下因讳言皇帝死亡，所以用大行来做比喻。[9]干：求，麻烦。[10]间：空隙，形容时间之紧迫。[11]赢：携带，背负。
【译文】
赵高于是扣留了始皇写给扶苏的诏书，对公子胡亥说：“皇上驾崩，没有下诏封诸子为王，而只是写给长子扶苏一封诏书。扶苏来了，就会被立为皇帝，而您连一尺一寸的土地都没有，这该怎么办呢？”胡亥说：“本来就是这样。我听说，贤明的君主了解臣子，贤明的父亲了解儿子。做父亲的临终之时不封赏诸子，有什么话可说呢！”赵高说：“不是这样的。现在全天下的权力，天下人的生死存亡都在您和我还有丞相的手里，希望您好好考虑一下。况且使别人向自己称臣和向别人称臣，控制别人和被别人控制，难道可以同日而语、相提并论吗？”胡亥说：“废掉兄长而拥立弟弟，这是不义；不遵从父亲的诏书而害怕被杀，这是不孝；才能浅薄，勉强依靠别人的功劳而登上皇位，这是无能。这三种做法都是违背道德的，天下人不会心服的，而自身也
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！