天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
这篇列传记述了蒙恬及其兄弟蒙毅的事迹。蒙恬是秦朝名将，他扫荡六国，并率领三十万大军北逐戎狄，收复黄河以南土地，修筑长城一万余里，驻守上郡十多年，深受始皇的推重和信任。蒙毅官拜上卿，亦深得始皇宠幸。后来，蒙毅审理中车府令赵高犯罪一案，因判决严厉而与赵高结下冤仇。秦二世登基后，赵高深得胡亥宠幸，于是趁机捏造罪名，日夜毁谤蒙氏，终于把蒙氏兄弟处死。此文笔法简练，蒙氏之“忠”与赵高之“奸”，一正一反，相互映衬，人物形象十分鲜明。
·扫荡六国，北逐戎狄·
【原文】
蒙恬者，其先齐人也[1]。恬大父蒙骜[2]，自齐事秦昭王，官至上卿。秦庄襄王元年，蒙骜为秦将，伐韩，取成皋、荥阳，作置三川郡[3]。二年，蒙骜攻赵，取三十七城。始皇三年，蒙骜攻韩，取十三城。五年，蒙骜攻魏，取二十城，作置东郡。始皇七年，蒙骜卒。骜子曰武，武子曰恬。恬尝书狱典文学[4]。始皇二十三年，蒙武为秦裨将军[5]，与王翦攻楚，大破之，杀项燕。二十四年，蒙武攻楚，虏楚王。蒙恬弟毅。
【注释】
[1]先：祖先。[2]大父：祖父。[3]作置：设置。[4]书：这里是做记录的意思。狱：官司，诉讼。典文学：指负责管理有关文件和狱讼档案等项工作。[5]裨将军：副将，偏将。裨，辅助。
【译文】
蒙恬，他的祖先是齐国人。蒙恬的祖父蒙骜，从齐国来到秦国服侍秦昭王，做官做到上卿之职。秦庄襄王元年，蒙骜担任秦国的将领，攻打韩国，占领了成皋、荥阳，设置了三川郡。庄襄王二年，蒙骜攻打赵国，夺取了三十七座城池。秦始皇三年，蒙骜攻打韩国，攻占了十三座城池。始皇五年，蒙骜攻打魏国，夺取了二十座城池，设置了东郡。始皇七年，蒙骜去世。蒙骜的儿子叫蒙武，蒙武的儿子叫蒙恬。蒙恬曾学习过刑法，负责掌管狱讼档案。秦始皇二十三年，蒙武担任秦国的副将，和王翦一同攻打楚国，大败楚军，杀死了项燕。始皇二十四年，蒙武又攻打楚国，俘虏了楚王。蒙恬的弟弟叫蒙毅。
【原文】
始皇二十六年，蒙恬因家世得为秦将，攻齐，大破之，拜为内史[1]。秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄[2]，收河南。筑长城，因地形，用制险塞[3]，起临洮，至辽东，延袤万余里[4]。于是渡河，据阳山，逶蛇而北[5]。暴师于外十余年[6]，居上郡。是时蒙恬威振匈奴[7
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！