天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
]：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也[10]。今吾幸先用，而能用秦柄者[11]，独张仪可耳。然贫，无因以进[12]。吾恐其乐小利而不遂[13]，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之[14]。”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王[15]。惠王以为客卿[16]，与谋伐诸侯。苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：“赖子得显[17]，方且报德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。今君已用，请归报。”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟[18]，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠能乎[19]！”张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城[20]！
【注释】
[1]赵王：赵肃侯，赵语。公元前349年～公元前326年在位。从亲：合纵相亲。[2]微感：暗中引导，劝说。微，隐匿，暗中。感，感染，感受。[3]当路：指当权。[4]谒：名帖。一般要写上姓名、籍贯、官爵和拜见事项。[5]诫：告诫。[6]让：责备，责怪。[7]宁：岂，难道。[8]苦：困苦。引申为困扰，侵，扰。[9]舍人：家臣。[10]殆：大概。[11]柄：权力。[12]进：引荐。[13]遂：成功、成就。[14]阴：暗中。[15]秦惠王：嬴驷。公元前333年～公元前311年在位。[16]客卿：在本国做官的外国人。[17]显：有地位有成就。[18]术：谋术。[19]宁渠：哪里，如何。[20]顾：但。
【译文】
苏秦此时已经说服赵王加入合纵同盟，但是他担心秦国攻打各国诸侯，从而导致合纵失败，考虑到没有能派到秦国为自己做事的人，就派人暗地里劝说张仪：“您开始的时候和苏秦相好，如今苏秦业已执掌大权，您为何不去他那儿，以实现您的志愿呢？”张仪就去了赵国，递上名帖请求拜见苏秦。苏秦嘱咐手下不要替他通传，又设法让他好几天不能离开。不久苏秦召见张仪，让他坐在堂下，让他吃与仆人和丫鬟一样的饭菜，还一再数落他说：“依靠你的才能，竟然让自己穷困到这般田地。我难道不能说句话让你实现荣华富贵吗，实在是你不值得收留。”说完就走了。张仪投奔苏秦，本以为两人是旧交，自己
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！