天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
本篇是战国末期秦国将领白起和王翦的合传。白起和王翦在秦灭六国过程中起着很大作用：白起夺取韩、赵、魏、楚大片领土，攻克楚都郢，后来在长平之战中大败赵军，坑杀俘虏四十余万。王翦是秦始皇的一员宿将，他和儿子王贲先后灭掉六国。在这篇合传中，司马迁既肯定他们的赫赫战功，又指出他们各有所短：白起“不能救患于应侯”，死于非命；王翦则“不能辅秦建德”，殃及后代。
·“不能救患于应侯”的白起·
【原文】
白起者，郿人也。善用兵，事秦昭王。昭王十三年[1]，而白起为左庶长，将而击韩之新城[2]。是岁，穰侯相秦[3]，举任鄙以为汉中守。其明年，白起为左更，攻韩、魏于伊阙，斩首二十四万，又虏其将公孙喜，拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东，到乾河。明年，白起为大良造。攻魏，拔之，取城大小六十一。明年，起与客卿错攻垣城，拔之。后五年，白起攻赵，拔光狼城。后七年，白起攻楚，拔鄢、邓五城。其明年，攻楚，拔郢，烧夷陵[4]，遂东至竟陵。楚王亡去郢[5]，东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚，定巫、黔中郡。昭王三十四年[6]，白起攻魏，拔华阳，走芒卯[7]，而虏三晋将[8]，斩首十三万。与赵将贾偃战，沈其卒二万人于河中[9]。昭王四十三年[10]，白起攻韩陉城，拔五城，斩首五万。四十四年，白起攻南阳太行道，绝之[11]。
【注释】
[1]昭王十三年：即公元前294年。梁玉绳《史记志疑》谓“十三年”当为“十五年”。[2]将：带兵。[3]穰侯：秦相魏冉的称号。[4]夷陵：楚国先王的墓地。[5]亡：逃亡。去：离开。[6]昭王三十四年：即公元前273年。[7]走芒卯：使芒卯战败而逃。走，使败逃。[8]三晋将：这里指赵、魏两国的将领。三晋，春秋末晋国被韩、赵、魏三家瓜分并各立为国，故称“三晋”，有时也称其中的国家为“三晋”。[9]沈：同“沉”。[10]昭王四十三年：即前公元前264年。[11]绝：断绝，截断。
【译文】
白起，是郿地人。擅长用兵，侍奉秦昭王。昭王十三年，白起担任左庶长，率领秦兵攻打韩国的新城。这年，穰侯成了秦国的丞相，任命任鄙为汉中郡守。第二年，白起被任命为左更，在伊阙与韩、魏两国军队交战，斩杀敌人二十四万人，又俘虏了他们的将军公孙喜，夺取了五座城池。白起升为国尉。白起率兵
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！