天才一秒记住【天马中文网】地址：www.tmzww.com
韩信？～公元前196年），淮阴人，历任大将军、左丞相、相国等职，封齐王、楚王、淮阴侯。西汉开国功臣，初属项羽，后归刘邦。韩信素有谋略，被后世奉为“兵仙”“战神”。但他也因其军事才能引起汉高祖刘邦的猜忌。刘邦战胜主要对手项羽后，韩信的势力被一再削弱。最后，韩信由于被控谋反，被吕后及萧何诱入宫内，处死于长乐宫钟室。本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。韩信功高于世，却落个夷灭宗族的下场，此篇倾注了司马迁对他无限的同情和感慨。
·胯下之辱·
【原文】
淮阴侯韩信者[1]，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行[2]，不得推择为吏[3]，又不能治生商贾[4]，常从人寄食饮[5]，人多厌之者，常数从其下乡南昌亭长寄食[6]，数月，亭长妻患之[7]，乃晨炊蓐食[8]。食时信往，不为具食[9]。信亦知其意，怒，竟绝去。
【注释】
[1]淮阴：县名。在今江苏省淮阴西南。[2]无行：没有好的表现。[3]推择：推选。[4]治生：谋生。[5]从人：到人家那里去。寄：依附。[6]常：通“尝”，曾经。[7]患：嫌恶，讨厌。[8]蓐（rù）食：端到床上吃掉。蓐，草席。[9]具食：准备饭食。
【译文】
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初还是平民的时候，贫穷，没有好的表现，不能被推选去做官；又不会做买卖谋生，经常投靠人家吃闲饭，人们大都讨厌他。他曾经多次投靠下乡南昌亭亭长，一连几个月寄食在他家，亭长的妻子厌烦他。一天大清早，她把饭做好，在床上吃掉。到了开饭的时候，韩信去了，没有给他准备饭食。韩信也懂得他们的用意，非常恼火，就跟他们断绝关系，离开了。
【原文】
信钓于城下，诸母漂[1]，有一母见信饥，饭信[2]，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母[3]。”母怒曰：“大丈夫不能自食[4]，吾哀王孙而进食[5]，岂望报乎！”
【注释】
[1]母：古代对年老妇女的尊称，也称“大娘”。漂：在水里洗丝绵。[2]饭：用作动词，给……饭吃。[3]有以：“有所以”的省略。以，用。[4]大丈夫：泛指有大志、有作为、有气节的男子。自食（sì）：自己养活自己。食，使动用法。[5]王孙：类似“公子”，是古代时贵族子弟的通称，也是对青年人的敬称。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！